Согласно п.3 ч.1 ст. 100 ФЗ от 21.11.2011 №323-ФЗ "Об основах охраны здоровья граждан в РФ" лица, получившие медицинское образование, но не работавшие по специальности более 5 лет, могут быть допущены к медицинской деятельности после прохождения обучения по дополнительным профессиональным программам и при наличии сертификата специалиста.
Если после получения диплома в 2004 г. Вы не работали по специальности, для работы мед.сестрой необходимо будет получить сертификат специалиста.
Условия и порядок выдачи сертификата регулируются Приказом Минздрава России от 29.11.2012 №982Н.
Диплом об образовании срока давности не имеет, поэтому повторно заканчивать мед.училище (обучаться) не требуется. Но вот подтвердить свою квалификацию придётся посредством получения Сертификата, соответствующего выбранному Вами Профиля медицинской деятельности.