Если в Вашей клинике были соблюдены все требования к качеству и безопасности медицинской помощи, в том числе требования к квалификации персонала, к документам на оборудование и проч., то наличие побочного эффекта в виде отека не свидетельствует о некачественно оказанной помощи или нарушении врачом методики. Более подробную информацию Вы можете получить из статьи "Качество и безопасность косметологических услуг".
Если врачом были соблюдены требования, изложенные в инструкции к медицинскому изделию, то все высказывания на тему "ввели слишком много, попадают в реанимацию" не имеют под собой никаких оснований и ничем Вам не грозят.
Жалоба пациентки в надзорные органы может повлечь внеплановую проверку, будьте готовы.
Что касается суда: при грамотном подходе, шансы выиграть велики, так как и закон, и сложившаяся судебная практика в случае соблюдения Вами требований к качеству и безопасности, на Вашей стороне.